弁護士による英文契約書のリーガルサービスです。

icon4

弁護士によるリーガルアドバイス

ニューヨーク州と日本で資格を登録している弁護士が、個別の英文契約書についてリーガルアドバイスを行います。

icon19

上場日本企業で法務・知財の経験

インハウスでの日文及び英文契約の作成、審査、交渉の経験に基づき、実践的なアドバイスを心掛けています。

icon10

複数のサービスプラン

ニーズに合ったサービスをご相談ください。

services

1. ポイントアドバイス

お手元の英文契約書について、口頭で、ポイントをアドバイスいたします。次に行うべきアクションをご確認いただけます。

2. カスタマイズ

お持ちいただいた英文契約書を、目的、事実関係、立場によって修正いたします。相手方との契約交渉をバックアップでサポートいたします。

３．ドラフティング

英文契約書を作成します。定型的な取引契約書のみならず、オリジナルでの覚書（Memorandum of Understanding）の作成も対応いたします。

４．その他

契約締結に向けての交渉における英文メールのサポート等、英文での契約に関するご相談につきまして、お気軽にお問合せください。

fees

  • 金額は税別記載になりますので、別途消費税がかかります。
  • タイムチャージは15分単位での請求になります。